Британский юмор пристально изучаем, чтобы научиться тонко шутить.
Британский юмор не каждому понятен, поэтому специально выискиваем британские и английские шутки, чтобы понять их и насладиться ими.
9 примеров, которые доказывают, что британский юмор — настоящее сокровище
Британцы известны тремя вещами — чай, дождь и английский юмор. Возможно, всё это связано. В стране, где большую часть года идёт дождь, просто невозможно сохранять оптимизм без хорошей шутки.
Некоторым английский юмор кажется странным, слишком заумным или чёрным. Но ценители знают, что если Вы уж прониклись им, то никогда не сможете воспринимать другие шутки. Они просто скучнее.
— Есть ли жизнь после смерти?
— Мы пригласили трёх мёртвых людей, чтобы обсудить это
«Летающий цирк Монти Пайтона» / Monty Python’s Flying Circus (1969 — 1974)
«Добро пожаловать в психушку» / Takin’ Over the Asylum (1994)
Шоу «QI» (2003 — настоящее время)— Три самых раздражающих вещи современной жизни.
— Мне трудно определиться, потому что я ненавижу практически все.
Шоу «8 из 10 кошек» / 8 Out of 10 Cats (2005 — настоящее время)
Шоу Фрая и Лори / A Bit of Fry & Laurie (1989 — 1995)
— Вы бываете нерешительным?
— Да. Нет. Наверное.
«Летающий цирк Монти Пайтона» / Monty Python’s Flying Circus (1969 — 1974)
— Какие-то особые навыки?
— Я хорошо смотрюсь в чёрном
— Прекрасно!
Шоу Фрая и Лори / A Bit of Fry & Laurie (1989 — 1995)
Шоу «QI» (2003 — настоящее время)К сожалению, если переводить шутку, то она часто становится менее смешной. Поэтому люди учат английский, чтобы улыбаться шире и смеяться громче.
Заодно изучаем английский язык — авось пригодится в жизни и творчестве.
Приглашаю всех высказываться в Комментариях. Критику и обмен опытом одобряю и приветствую. В особо хороших комментариях сохраняю ссылку на сайт автора!
И не забывайте, пожалуйста, нажимать на кнопки социальных сетей, которые расположены под текстом каждой страницы сайта.
Продолжение тут…
